近日，由公司学术英语教学部和专门用途英语教学部教师团队推出的两部数字教材《法律英语综合实训教程》和《法律英语报刊导读》分别在商务印书馆和湖南师范大学出版社出版，并在九斗数字教学平台顺利上线。这是公司推进数字化教学资源建设、深化大学英语教学改革取得的又一项标志性成果。

两部教材均为校级本科教材建设项目“大学专门用途英语特色系列教材”成果（系列总主编：陈金诗、刘亮星）。教材历经3年建设周期，于2026年9月正式出版并投入使用，目前分别适用于面向法学专业本科生开设的《学术英语（法律）》课程和《专门用途英语课程（法律）》课程。

《法律英语综合实训教程》选材源自国内外经典权威的法律词典、法律英语教材、英文法律法规、法律学术专著及期刊，旨在构建一个法律多元生态的语场，帮助学习者掌握全球法律界的共通话语规则与思维范式，建立国际化的专业基准，成为能够理解国际规则、阐释本土实践、应对现实挑战的涉外法治交流者。《法律英语报刊导读》选材源自环球英语报刊及新闻媒体，涉及国际经济法、科技与知识产权、环境法治、公共卫生政策、教育权益及可持续发展等前沿领域，助力学习者建立跨学科的知识体系，认识法律在应对复杂全球挑战中的核心作用，理解中国法治实践的全球语境，培养其多角度、批判性的法律分析能力。

两部教材的出版上线，是公司大学英语教学深耕学科融合的标志性成果，后续团队将依托课堂实践持续迭代数字教学资源，完善沉浸式语言训练体系，打通语言能力、专业知识与涉外实践的培养链路，为多学科背景英语学习者的学术读写、国际交流能力提升提供可复制的教学范式。

（初审：李敏嘉 复审：刘亮星 刘之远 终审：吴岩）